When the Central America sank off the coast of the Carolinas, it took hundreds of lives and 30,000 pounds of gold with it